演播室：家住横林镇的吴世瑞和妻子都要将近80岁了，按理到了这个年纪，应该在家休息，养养鸟，种种花，放松放松。但是从去年开始啊，两个人就整天心烦意乱，为嗲呢，隔壁实在太吵了。

    同期声 横林镇林南村杨岐村民小组村民 吴世瑞：经常就嘭嘭嘭，我睡不着觉，他有一部40多吨的大冲床影响到我们，闹得在屋子南边都能听到冲床声音。

配音：吴世瑞住在横林镇林南村杨岐村民小组，村里呢，有不少家庭小作坊。他现在的邻居，也开了一爿。每次一开工，就吵到则不得过。但是说起来呢，这家庭作坊也开了超过10年咧，为嗲之前吴世瑞不提意见呢？

同期声 吴世瑞的女儿 吴丽琴：他们这个冲床也存在好几年了，旁边的弄堂给他们放了冲床之后，声音就更大了。还有几十吨的冲床都在这边，三台冲床一起做。

    配音：原来啊，之前吴世瑞家和这个家庭作坊中间还有一户人家。虽然能听到机器的声音，但还能忍受的。后来作坊扩大生产，把中间那户人家的房子也租了下来，改造成了小车间，新增加了设备，当中也没有缓冲，吴世瑞当然无法忍受了。

    同期声 吴世瑞的女儿 吴丽琴：这里是我们居民生活区，我们老人家世世代代生活在这里，现在他们隔壁怎么能办厂。这个我们表示很不满意。

    配音：为了进一步了解情况，帮帮团的记者来到隔壁的作坊里实地探查。发现整个作坊里有10台机械设备。大部分都是用来冲压配件的冲床，这机器运作一次，就会发出很响的声音。而在扩建的小车间里，也有三台设备的。

    现场机器声音

    同期声 作坊工人：平时就这样对不对？对，是冲床。上午7点半到11点。下午12点到4点半。平时有休息吗？有，礼拜天，看活（多不多）。你觉得吵不吵，在这里面？吵是有点吵的。

配音：既然连工人都觉得吵的？作坊主人又是什么态度呢？随后呢，帮帮团的记者也找到了作坊负责人秦网度。他说啊，自己是有合法的营业执照和营业许可证的。但是既然影响到了邻居的生活，他可以做出让步。

同期声 作坊负责人 秦网度：我们九几年就开了，网上一查就查到了。前两天他说冲床声音大的，把大冲床搬走，我们也准备把自己家里打扫一下，把大机床移过去。    

配音：对于这种让步呢，吴世瑞一家还不接受，他们啊，还是希望秦网度把作坊彻底搬走。

    同期声 现场：不能在这里生产，因为这里是生活区，最后冲床能搬离生活区。搬哪去？搬不了，不会搬的。这里是生活区，不能在这里生产。之前你租房子，是说放模具的，现在放一部大冲床，四十几吨，你良心过得去吗？我们是真的受不了。

    配音：个么，杨岐村民小组到底是居民区还是居民工业混合区呢？帮帮团的记者又找到了林南村委了解情况。

同期声 横林镇林南村党总支书记 秦荣伟：我们原来是合并村，是综合区。这个是历史原因，一九八几年的时候，以前确实有这种现象，我们冲床比较多。现在有人提出扰民现象，我想第一村委协调，第二个把大冲床搬走，或者是把午休时间让出来。

演播室：邻里之间，还是以和为贵。但在杨岐村民小组这样的综合区，类似的问题如果协调，只能治标，不能治本。波波还是希望政府部门能有一个长远的规划，彻底解决工业发展与居民生活之间的矛盾。