手语老师进法庭 让聋哑人“说”出心声 |
| 时间：2024-05-18 20:21:41 来源：生活连线 作者：阳湖网 |
|
近日，常州经开区法院成功调解了一起原、被告均为听障人士的民间借贷纠纷案件。为充分保障双方当事人的诉讼权利，法院还特地邀请了武进特殊教育学校的老师担任庭审翻译，在“无声”的庭审中彰显“有形”的司法温度，来看报道。
金某某和胡某某都是聋哑人，两人认识多年，2021年7月，胡某某向金某某借款7300元，后归还了一部分，还剩5440元至今未还，金某某索要无果后将其诉至法院。
常州经开区法院法官助理
李丹丹
看起来是一起民间借贷，但是根据被告反馈的意见来说，可能涉及到赌博，或者说是否是赌债，
或者说是否存在胁迫，案件相对来说比较复杂
承办法官查阅案卷后，发现原告提供的证据主要为一张欠条，为进一步确定证据的真实性，查清案件事实，承办法官庭前与被告通过短信的方式进行了充分沟通，而在调解过程中，还专门邀请了武进特殊教育学校的手语老师史文军前来。
现场：给你多少？13800？···给你的，然后叫你写借条按了手指印？
庭审调解中，法官刻意放慢语速，控制庭审节奏，耐心等待双方当事人与翻译老师手语交流，给予充足的时间让其准确表达自己的观点和诉求。最终，双方达成调解意见，被告当庭支付欠款，顺利结案。
武进区特殊教育学校手语老师
史文军
我就是配合司法机构做好调解 诉讼
调查等过程中的手语翻译
调解“无声”，司法有情。残疾人是一个特殊困难群体，与普通人相比，他们通过诉讼维护自身权益更加迫切也更加艰难，在办案的过程中应尤其注重对他们利益的保护。
目前，在常州经开区法院诉讼服务中心已配备了各种设备，并有专门的导诉员对需要帮助的残障人士提供“一对一”的精准帮扶。下一步他们还将准备有声、电子、盲文等无障碍版本的诉讼资料，方便残障人士使用。
|
|
|
