方言老人匠心之作 《武进方言》2.0问世 |
| 时间：2021-01-01 21:22:03 来源：生活连线 作者：阳湖网 |
|
“醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？”乡音是一个人割舍不断的故乡情结。在常州横山桥镇，就有这样一位古稀老人，从2011年开始为武进方言建档，2016年自费出版了首本《武进方言》。本以为方言词典出版后，他完成心愿可以安享晚年，没想到他并没有止步，不断地收集整理新词，78岁高龄依旧笔耕不辍，功夫不负有心人，就在本月，他的新版《武进方言》问世。连线记者也再次拜访了这位方言老人任德明，揭开他新书的神秘面纱。
在任德明的家中，记者看到了新版《武进方言》，相比2016年的版本，2020版的方言大辞典更加厚重而精致。
《武进方言》作者
任德明：第一本出来以后，我其实一直都没有放下这个工作。新版里面一个是增加了内容，以前是8000多词，现在是14,000多词，增加了6000多个词汇，容量是蛮大的。第二个是从形式上讲，是按照笔画顺序排列的，除了索引，这个书的每一页角标都有，查找方便。
新版《武进方言》实现了一次量与质的飞跃，在细节方面，任德明也为了方便读者阅读做了一系列的升级。
《武进方言》作者
任德明：方言不好注音的，我用普通话注音，还有一个就是我引用了很多书证，读者会比较容易接受作家是怎么讲的，就放进去了。
别小看这一次的版本升级，背后其实是一次回炉重造的大工程。为伊消得人憔悴，为了写成这本书，任德明仿佛又经历了一次十年寒窗，只是这一次，他少了年轻时的体魄，面临着更多威胁健康的挑战。写书的过程道阻且长，任德明也多次体力不支，生病住院，但他依旧没有退缩，硬是熬出了这本心血之作。
《武进方言》作者
任德明：说实话，我后来是坚持不下去的，我得过脑梗，我晚上整夜整夜睡不着觉，睡着一会就梦见这个书，我有一个新习惯，在床头放一支笔一副眼镜，我经常半夜起来想到我要写下去的。我弄这个的时候早上是5:30起来，到9点多钟吃早饭，晚上经常看那个屏幕字都像墨豆豆一样了，一个一个墨点，两个耳朵嗡嗡响的时候我只能停下来。
今年9月，新版《武进方言》的初稿完成，任德明拿出自己养老的积蓄将样书印刷出来。没人替他校对，他就自己拿着放大镜一个字一个字的检查，总共35万字的书籍，他用100多天的时间完成了四次全面校对，保证万无一失，尽善尽美。
《武进方言》作者
任德明：最困难的时候，就是校对，校对全是我一个人，因为人家都校不准的。我一天大概快的话就对40多页，好多人都说，我把这个书弄成以后身体亏掉了，我多次出去拍了照，我就回不来了，打电话给我老婆。
任德明的老伴
韩荣娣：我之前一直支持他的，现在一个是年纪大了，还有一个是他住了几次医院，身体够不上了，所以以后我说你不要再干这个事了。他稿子写的很晚，最晚到晚上2点，有一次他睡觉睡的怪好的，到半夜的时候他突然爬起来，从床上一直摔到下面，头都摔破了。他就是在梦里面一直在想怎么写，我说你太过分了，也太劳累了。
今年12月，任德明的新版《武进方言》画上完美句点，他自掏腰包，出资四万元印刷了1000本新书，准备赠送一部分给学校，他希望这是自己呕心沥血的终点，也是方言传承的起点，让乡音乡情在这片热土上代代相传。
《武进方言》作者
任德明：横山桥中学5本，横山桥小学20本，前黄中学20本，有很多我即将要送出去，因为我们的方言传承主要是要靠年纪轻的人来传承，到家以后小孩你要教他讲方言，所以我就产生这个想法，最大程度的发挥它的作用。……也是老年当中最后给家乡的一个贡献，填补了武进方言的空白。
传承方言，传承的是一种文化，留住的是为人的根本。从古稀迈入耄耋，任德明夙兴夜寐，9年时间，只为方言，更像走完了一段长征，完成了一个使命。惊叹与赞美之外，我们更应该支持方言传承的事业。如果对《武进方言》这本书籍感兴趣的朋友，也可以与我们栏目取得联系。
|
|
|
|
