经典古诗词读音改变 你适应吗？ |
| 时间：2019-02-22 20:25:34 来源：生活连线 作者：阳湖网 |
|
现在人们说话呀都讲究说大白话，怎么方便怎么来。有些能缩略的词呢就简读，有些词甚至因为读着顺口就连读音也改了。2月19号某微信公众号发布的一则文章《注意！这些字词的拼音被改了！》刷屏社交网络，网友看完之后惊呼“自己上了个假学”。
文章中列举了一大串读音改变的例子，其中有不少诗句。我们不妨先来考考学生们。
学生：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
学生：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
学生：少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
就这一句诗，一个衰字竟读出了三种不同的音。其实衰在诗中为了押韵，本读cuī，由于读错的人较多，现已更改拼音，现在新版教科书上的注音为衰（shuāi）。对于古诗词的读音变化，不少学生表示还没有完全适应。
学生：远上寒山石径斜，白云深处有人家。
学生：远上寒山石径斜，白云深处有人家。以前就是读斜xiá但是后来就没有这种说法了。但是在古诗中一般都读斜xiá。
学生：一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
学生：一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。因为现在字典上是查不到骑jì这个读音的。但是按照古文读音来说的话还是读骑jì会比较好一点。
更改古诗词中的字词读音，确实破坏了韵律和意境。不少网友觉得小时候努力学习的平仄押韵全白费了，一夜间学渣成为逆袭。
学生：我觉得不太好，因为这个读音放在诗句中，如果把读音改掉的话，会牵扯到它的平仄。
学生：如果全都往我们日常化的读音来改的话。那么是在日常生活当中会去掉一些传统文化对我们的痕迹。
学生：既保留原来古人的一些想法。虽然它的读法不一样，但它的意思解释的还是一样的。
学生：可能有点违背古人的想法，但是时代在进步。
除了古诗词的读音问题，文章中还列举了教材和工具书中一些常见字的读音变化，如“说客”的“说”原来读shuì，但现在规定读shuō，另外还有说(shuō)服；“粳米”的“粳”原来读jīng，现在要读gěng。而追根溯源，这篇公众号文章中的大部分内容来自国家语委2016年6月6日发布的《普通话异读词审音表(修订稿)征求意见稿》。
省前中语文教研组组长
云传瑶：因为语言本身就是在日常生活中使用的。语言在发展的过程当中，它必然要适应这个时代，适应这个社会。从对于中国文化的传承和发扬这个角度来看，我觉得很多字的古音是应该要保留的。或者说的不太恰当一点的话，我们不能把愚昧无知当成是一种适应潮流。比如我们来举例子，例如很多人都知道的鸿鹄之志这个成语。我们不能因为很多人把鸿鹄之志读成鸿鹄（hao）之志，我们就把鸿鹄之志改成鸿鹄(hao)之志。这显然是错误的。
教育部回应：修订最终稿尚未公布
对待读音不要“一刀切”
在2018年纪念《汉语拼音方案》颁布60周年学术研讨会上，不少专家表示“既要尊重、适应拼音随着社会发展而出现的新变化，也不能盲目随波逐流，丢失汉字拼音原有的表意
语言魅力”。对于字词读音更改引发的争议，教育部回应称，读音改变主要是考虑便于推广应用，但作为国家标准的《普通话异读词审音表》最终稿还没有公布。至于新版教材和字典使用调整后的读音，可能是人民教育出版社了解的早，率先改了。同时建议大家对待读音“不要一刀切”，部分字词的读音不一定“非此即彼”，比如“乡音无改鬓毛衰”，追求古雅和押韵，建议读cuī，但不能说shuāi就是错的，并且建议试卷考题中不要涉及这样的题。
虽然这篇微信公号的文章是在炒冷饭，但之所以引起如此大的关注和热议，主要是因为这些读音改变的字词，很多都是大家当年背了很多遍才记住的“知识点”。其实，语言的历史背后潜藏的是中国的历史文化，但语言同时也是社会交流的工具，在统一、便于交流和保持汉语的丰富性这两个层面，无论在学术界和社会大众的自然应用中，调整和博弈随时发生，语言也就这样在这一过程中不断演进。
|
|
|
|
