张永翠是连云港人，今年54岁，租住在聚新家园，前些年呢，她一直都在工厂上班，可如今为了带孩子，却不得不辞职回家做起了小生意，而这生意做的是一点都不顺当。 

张永翠：种点菜，再上凌家塘拿点卖卖，维持生活，卖的不多

辞职以后呢，张永翠每天下午都会到小区门口卖菜，虽然收入不多，但总能贴补些家用，可没想到啊，这卖着卖着，却把城管给招来了。

张永翠：说就你一个人不要来了，我说为什么？不许外地人卖菜，他就这样欺负我

张永翠告诉记者，在小区门口摆摊的不止她一个人，但每次城管来，都只针对她，上个月27号，甚至还对她动了手。

张永翠：他先走到那里没说什么，后来走那里说你收摊，我说都收摊吗？就你一个人收摊，我说要收大家一起收，动手 抬走，扔到垃圾桶，怕我反抗，两三个人把我按起来

张永翠的女儿 单星星：城管肯定要道歉，执法要公平，动手首先就不对，就算都不允许卖，可以把东西收了，我们去交个罚款把东西领回来，你没有权利把人家辛辛苦苦种的东西扔进垃圾桶

那事实情况是否真如张永翠所说呢？当天，记者也陪同张永翠母女一起找到了经发区城管中队。

经发区城管中队队员：当时接到举报那里有摊位，我们去处理，那里全部摊位都清掉了，没扣菜也没拿她的秤，就是劝她走

从城管队员当天执法时拍摄的视频来看，的确没人动手，倒是张永翠情绪激动。不过单星星却不认同这段视频，她选择了报警，希望可以调看小区门口完整的监控视频，还母亲一个公道。

究竟孰是孰非，得等警方的调查结果，事实上呢，城管和小贩的矛盾由来已久，一方是为了维护城市形象，一方是为了解决生计，但我们想说啊，这解决生计最好还是以遵章守法为前提，而城管行使职权呢，也一定要依法依规，这样也是尽量的减少矛盾，避免摩擦。